直播頻道
弘道探索6台
深度進修7台
入門精華8台
所有影集
影片專區
推薦影片
李師尊經典類
李師尊專題類
李師尊特輯類
本會弘道課程類
易懂專題類
修真錄導讀系列
修真法門
公告與宣傳類
本會事務類
個人專區
瀏覽記錄
我的最愛
個人消息
群組專屬影片
:::
網站導覽
最新訊息
會員登入
展開搜尋
全站搜尋
熱門關鍵字：
關閉
您的瀏覽器不支援此script語法，請點選
搜尋頁面
使用搜尋功能。
Menu
關於我們
本會介紹
簡介
組織
章程
會旗
會歌
會館位置
認識創辦人
弘道紀行
中研院訪問稿
媒體訪問稿
華誕精彩記錄
弘道推廣
最新消息
講演資訊
全國講演中心
上課日程表
經典回顧
線上品道
修真錄
影音頻道
影片查詢
經書手稿
出版品專區
出版品目錄
經書類
站內搜尋
分享交流
生活花絮
常見問答
加入中道會LINE好友
會員專區
個人資料
個人消息
瀏覽記錄
我的最愛
群組專屬影片
關於我們
本會介紹
簡介
組織
章程
會旗
會歌
更多
認識創辦人
弘道紀行
中研院訪問稿
媒體訪問稿
華誕精彩記錄
更多
弘道推廣
最新消息
更多
講演資訊
全國講演中心
上課日程表
更多
經典回顧
更多
線上品道
修真錄
更多
影音頻道
更多
影片查詢
更多
經書手稿
更多
出版品專區
出版品目錄
更多
經書類
更多
站內搜尋
更多
分享交流
生活花絮
更多
常見問答
更多
加入中道會LINE好友
更多
會員專區
個人資料
更多
個人消息
更多
瀏覽記錄
更多
我的最愛
更多
群組專屬影片
更多
弘道紀行
:::
首頁
略過字型切換，社群分享工具列
放大
列印
分享
facebook
twitter
plurk
line
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法，但沒關係，這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述。
如需要選擇字級大小
IE請利用鍵盤按住Alt鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小，來選擇適合您的文字大小
Chrome、Firefox 瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小， 列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
若要分享網頁，您可使用下列連結，再輸入您想要分享的資訊：
facebook
twitter
plurk
line
【短篇版】中庸12-6
展開影音選單
開啟所有影集
【短篇版】中庸12-6
717
0
主講者：李瑞烈老師
上架日期：2023年01月01日 00:00
加入最愛
分享
重新整理
影片分享連結
Line
Facebook
複製連結
開始處
結束處
經文註釋 / 旁白
附件下載
00:00:00
《前情提要》 欲觀看完整影片 請搜尋「中庸」
00:00:58
我們接下來看下文下去
00:01:03
春秋修其祖廟
00:01:09
陳其宗器
00:01:12
設其裳衣
00:01:15
薦其時食
00:01:18
他說每次若年節
00:01:23
要拜拜的時候
00:01:27
他就來整理這個祖廟
00:01:32
若以現在來說 就是祖先神桌
00:01:36
他就放著祖宗 所留下來的東西
00:01:44
把它放在他的面前讓他看
00:01:50
來供奉祖宗著 所愛吃的東西
00:01:56
我們來看 呂純陽祖師一個說明
00:02:00
春秋者
00:02:03
指重三重九之祭祀也
00:02:07
修者 修飾也
00:02:11
陳者 陳設也
00:02:14
宗器者 祭祀用之器也
00:02:18
設 亦陳也
00:02:22
裳衣 祖先遺服也
00:02:27
薦 獻也
00:02:29
時食 四季之佳肴美食也
00:02:34
武王 周公達於志孝
00:02:37
春秋祭祀 修飾祖廟
00:02:41
陳祭器 設裳衣
00:02:45
獻合時之美食
00:02:48
故曰 春秋修其祖廟
00:02:52
陳其宗器
00:02:54
設其裳衣
00:02:57
薦其時食也
00:02:59
這裡頭總共有 十多個注解首先做說明
00:03:04
注解第一 辭海這樣說
00:03:07
春秋 謂歲時祭祀也
00:03:12
辭海說春秋是什麼
00:03:15
就是年節的拜拜
00:03:22
注解第二 辭海這樣說
00:03:26
重三 謂三月三日也
00:03:31
重三就是三月初三
00:03:35
注解第三 辭海這樣說
00:03:38
舊稱陰曆九月九日為重九
00:03:43
或稱重陽
00:03:46
辭海說舊的稱呼
00:03:50
在陰曆的九月初九叫重九
00:03:54
有時說是叫重陽
00:03:57
我們一般都說九月重陽
00:04:00
注解第四 辭海這樣說
00:04:03
修 飾也
00:04:05
修等於就是飾
00:04:08
注解第五 辭海說
00:04:10
修飾 加以整理
00:04:13
使增其美觀也
00:04:16
修飾就是 再重新整理讓它更好看
00:04:21
若用現在來說
00:04:23
牆壁黑黑的再將油漆一遍
00:04:26
這個有哪裡不好看的
00:04:31
再整理一下
00:04:33
這樣叫做修飾
00:04:36
注解第六 辭海這樣說
00:04:39
陳 列也
00:04:41
陳就是排東西
00:04:44
注解第七 辭海這樣說
00:04:47
陳設 猶陳列之也
00:04:49
陳和陳設的意思一樣
00:04:54
所以辭彙說
00:04:56
陳列 依次排列
00:04:59
陳列就是排整排
00:05:03
注解第八 辭海這樣說
00:05:06
宗廟祭器及禮樂之器
00:05:09
皆曰 宗器
00:05:11
禮中庸 陳其宗器
00:05:14
注 宗器 祭器也
00:05:18
辭海說宗廟祭器
00:05:22
和這個禮樂的器具
00:05:28
都叫做宗器
00:05:31
所以禮記 中庸篇說陳其宗器
00:05:34
注解說宗器就是祭器
00:05:37
對這個禮樂之器簡略起來
00:05:40
禮樂之器就是我們 現在說的鼓啦 鑼啦 吹啦
00:05:45
像我們以前 年節時都有人在奏
00:05:53
或是說我們 以前過年有吹春
00:05:57
這都叫禮樂之器
00:06:02
注解第九 辭海這樣說
00:06:06
這個本文簡略
00:06:08
注解說設 陳也
00:06:11
所以陳和設 字不一樣 意思一樣
00:06:16
我們現在來看注解第十
00:06:19
我們現在來看 朱熹夫子解說
00:06:24
裳衣 先祖之遺衣服也
00:06:29
裳衣就是祖先留下的衣褲
00:06:33
注解第十一 辭海這樣說
00:06:37
薦 獻也 陳也
00:06:40
辭海說薦等於就是奉獻
00:06:44
也可以說是陳設
00:06:45
像說現在的排四果 排牲禮這樣
00:06:50
注解第十二 朱熹夫子這樣說
00:06:54
時食 四時之食也
00:06:57
朱熹夫子說時食
00:07:00
四時就是春夏秋冬
00:07:03
像我們冬天 有冬天吃的東西
00:07:06
夏天有夏天吃的東西
00:07:09
叫做食時
00:07:12
現在呂純陽祖師這樣說
00:07:17
說春秋就是指三月初三 和九月初九的祭祀
00:07:26
我們一般每年
00:07:30
若三月初三和九月初九
00:07:33
就是好比拜祖先的日子
00:07:37
但是現在有的人是做清明
00:07:41
實在若是古禮 是三月初三和九月初九
00:07:47
修就是再重新裝潢
00:07:52
陳就是陳設
00:07:55
宗器就是在拜拜用的東西
00:08:00
這個設和陳一樣
00:08:04
裳衣就是祖先留下的衣褲
00:08:08
薦就是奉獻
00:08:11
時食就是春夏秋冬
00:08:16
所有的佳肴美食
00:08:20
武王和周公 他達到志孝
00:08:26
在春秋二祭的時候
00:08:31
他一定在拜之前
00:08:35
我們的祖先神桌 拜拜的地方
00:08:42
都再整理一遍
00:08:45
就排這個祭器
00:08:47
排這個祖先的衣褲
00:08:51
來奉獻合時好吃的東西
00:08:56
所以才說春秋修其祖廟
00:08:59
陳其宗器
00:09:01
設其裳衣
00:09:03
薦其時食這句話
00:09:07
我們今晚說到這裡 時間的關係
00:09:10
就暫且告一段落
00:09:13
下文等下期再來分解
00:09:19
在座同修 大家晚安
00:09:26
我們現在翻二十八頁
00:09:34
第五行
00:09:37
不然我們現在開始
00:09:40
宗廟之禮
00:09:43
所以序昭穆也
00:09:48
他說宗廟祭祀的禮節
00:09:53
就是明白排列諸班的順序
00:10:01
左邊所供養一輩
00:10:05
叫做昭
00:10:07
右邊所供養的一輩
00:10:11
叫做穆
00:10:14
古宗廟的制度
00:10:17
等於就是…
00:10:19
我們用民間來講 就是祖先牌位的順序
00:10:26
若始祖排中間
00:10:29
像是以我們的祖先開始
00:10:35
那個始祖就是寫在中間
00:10:39
以下若父親就是昭
00:10:43
兒子就是穆
00:10:45
昭就是要在左邊
00:10:49
穆就要居右邊
00:10:51
這是我們的古禮
00:10:53
現在我們的祖先牌位 也是這樣子排法
00:10:57
我們現在來看 呂純陽祖師的解釋
00:11:02
古之天子以及諸侯
00:11:09
祀祖先之所
00:11:12
名之曰宗廟
00:11:16
大夫以及士則名家廟
00:11:21
庶民無廟
00:11:23
而祭於寢
00:11:26
寢則今所謂之宗祠也
00:11:30
祀祖先之所
00:11:33
名稱雖異而禮皆同也
00:11:38
序者 次序也
00:11:42
昭穆者 宗廟之次序
00:11:47
始祖居中
00:11:48
二世居左
00:11:50
三世居右
00:11:51
四世居左
00:11:53
五世居右
00:11:54
以下皆如是次序居之
00:12:00
左曰昭
00:12:01
右曰穆
00:12:03
廟祭之時
00:12:05
子孫亦序昭穆
00:12:09
以別輩份
00:12:11
故曰宗廟之禮
00:12:13
所以序昭穆也
00:12:17
這裡面總共有 八個注解首先做說明
00:12:23
注解第一
00:12:26
辭海這樣說
00:12:27
宗廟 祀先人之宮室也
00:12:34
辭海說宗廟是什麼
00:12:36
就是立祖先牌位 像是蓋一間廟
00:12:42
注解第二 辭海這樣說
00:12:44
家廟 合祀祖先之所也
00:12:49
家廟就是將祖先 合起來立牌位的地方
00:12:57
注解第三 禮記王制註這樣說
00:13:02
寢 指嫡子起居之處
00:13:07
庶人沒有廟
00:13:10
祖宗神位 皆設在嫡子起居之處
00:13:18
禮記王制篇註解這樣說
00:13:22
這個寢是什麼
00:13:25
就是這個大兒子住的地方
00:13:32
我們若百姓沒蓋廟
00:13:37
祖先的牌位
00:13:41
都立在大房的住的地方
00:13:47
所以這個嫡子
00:13:49
辭彙說
00:13:50
嫡子 正妻所生之長子
00:13:54
嫡子就是 大老婆所生的大兒子
00:14:00
所以我們古時候
00:14:05
你若說父母親的牌位
00:14:13
我們一般 只有大兒子才有立祖先
00:14:20
若第二 第三 第四 兄弟若很多個
00:14:24
只有立父母而已
00:14:28
譬如說高祖父
00:14:32
現在我們曾祖父
00:14:34
那個曾祖父的最大輩
00:14:38
才立那個高祖父
00:14:41
和他的兄弟才是
00:14:43
但是現在孫子就不是
00:14:44
高祖父再下來
00:14:46
譬如以曾祖父來說
00:14:48
這個曾祖父若是大房來說
00:14:51
才有立那個高祖父
00:14:53
若是第二 第三兒子 只有立父親而已
00:14:56
沒有立那個高祖父
00:14:58
這譬喻這樣說
00:15:00
現在接下去這個孫來說
00:15:02
高祖父 曾祖父 祖父都有立
00:15:06
但是他這個大兒子
00:15:09
像是第二兒子的大兒子 是只有立祖父而已
00:15:13
那個曾祖父 是叔伯的大房才有立
00:15:20
就是要一直分下去
00:15:22
所以有的人來我家說
00:15:24
老師啊 你們家 怎麼沒有立祖先牌位
00:15:27
不是沒立祖先牌位
00:15:30
都在我大哥那裡
00:15:32
我大哥那裡 也是只有立我祖父而已
00:15:36
若要拜我曾祖父 是要更大房的
00:15:40
算我阿伯的大兒子那裡
00:15:43
那裡才有立我曾祖父
00:15:48
這樣子
00:15:49
這個就是只有 大兒子才有立祖先
00:15:52
若其餘的 是只有立父母而已
00:15:55
所以我的權利 是只有立父母而已
00:16:00
我父母親都歸神位哩
00:16:02
所以你去看我的神桌上
00:16:04
我弄神位在立
00:16:06
沒有用祖先牌位在立
00:16:08
所以我家裡 就沒有用祖先牌位
00:16:11
這個原因在這裡
00:16:12
這是照我們古禮這樣子
00:16:16
所以我們的例也照古禮
00:16:19
所以我們要拜我們的祖先
00:16:21
一定就要到大房那裡去拜
00:16:25
若要拜最始祖的祖先
00:16:27
就要去祖廟拜
00:16:29
我們李氏的祖廟在台北
00:16:32
就要去到台北拜
00:16:35
那就是要 一直分下去一直分下去
00:16:37
沒辦法
00:16:37
這是照古禮走的
00:16:40
我們現在是沒有啦
00:16:41
現在全是分香火出去立的
00:16:44
比較沒有這樣分別
00:16:48
所以我們這個寢
00:16:51
就是大房的大兒子
00:16:53
所住的地方
00:16:55
因為百姓沒有廟啊
00:16:58
所以祖宗的神位 都設在大兒子住的地方
00:17:04
若是第二個兒子就沒有了
00:17:07
注解第四
00:17:09
古者大夫
00:17:11
士皆有廟
00:17:13
庶人則祭於寢
00:17:16
見禮王制
00:17:18
其後聚合同族
00:17:22
建立祠宇
00:17:24
以祀祖先
00:17:26
謂之宗祠
00:17:29
我們古時候若是大夫 士
00:17:32
大夫就是內閣的大臣
00:17:35
士就是一般的公教人員
00:17:38
都有這個廟
00:17:40
廟就是好比像宗廟
00:17:43
若大夫 士就是家廟
00:17:48
若百姓 就都立在大兒子那裡
00:17:53
這是在禮記 的王制篇裡說的
00:17:57
之後到後代
00:18:00
將我們同宗族 同姓
00:18:03
合成一個來蓋個祠
00:18:06
叫做宗祠
00:18:07
不能稱廟 要稱祠
00:18:09
才用宗祠
00:18:11
現在有的說宗廟
00:18:12
實在百姓古時候不能說廟
00:18:15
要說宗祠
00:18:18
來立祖先
00:18:20
叫做宗祠
00:18:22
注解第五
00:18:23
辭海這樣說
00:18:25
序 次序也
00:18:27
孟子滕文公
00:18:29
長幼有序
00:18:31
按以年齒 之大小分坐次之先後
00:18:36
此之謂有序
00:18:39
序就是次序
00:18:41
但是也有人讀做「序」
00:18:43
次序
00:18:44
序 「序」 這是漳泉口音的關係
00:18:49
你說順序 「順序」
00:18:52
都不要緊
00:18:53
這是音不同而已 意思一樣
00:18:57
所以在孟子滕文公篇
00:19:00
他說我們長幼有順序
00:19:05
照著我們的年歲
00:19:06
年齒就是年歲的大小
00:19:10
分座位的先後
00:19:14
這叫做有序
00:19:16
所以以前座位很嚴格的
00:19:19
現在像我們宗親會去
00:19:22
要先在輩分先分
00:19:26
輩分分完後
00:19:28
你若同輩
00:19:29
同輩來說
00:19:30
我比你多一歲
00:19:31
我坐比你大位
00:19:33
這樣說比較快
00:19:35
先分輩分再分年歲
00:19:38
這是古禮
00:19:41
《下集待續》 更精采的內容 休息一下後繼續觀看下一集
【短篇版】中庸
75/246部影片
【短篇版】中庸01-1
【短篇版】中庸01-2
【短篇版】中庸01-3
【短篇版】中庸01-4
【短篇版】中庸01-5
【短篇版】中庸01-6
【短篇版】中庸02-1
【短篇版】中庸02-2
【短篇版】中庸02-3
【短篇版】中庸02-4
【短篇版】中庸02-5
【短篇版】中庸02-6
【短篇版】中庸02-7
【短篇版】中庸03-1
【短篇版】中庸03-2
【短篇版】中庸03-3
【短篇版】中庸03-4
【短篇版】中庸03-5
【短篇版】中庸03-6
【短篇版】中庸04-1
【短篇版】中庸04-2
【短篇版】中庸04-3
【短篇版】中庸04-4
【短篇版】中庸04-5
【短篇版】中庸04-6
【短篇版】中庸05-1
【短篇版】中庸05-2
【短篇版】中庸05-3
【短篇版】中庸05-4
【短篇版】中庸05-5
【短篇版】中庸05-6
【短篇版】中庸06-1
【短篇版】中庸06-2
【短篇版】中庸06-3
【短篇版】中庸06-4
【短篇版】中庸06-5
【短篇版】中庸06-6
【短篇版】中庸07-1
【短篇版】中庸07-2
【短篇版】中庸07-3
【短篇版】中庸07-4
【短篇版】中庸07-5
【短篇版】中庸07-6
【短篇版】中庸08-1
【短篇版】中庸08-2
【短篇版】中庸08-3
【短篇版】中庸08-4
【短篇版】中庸08-5
【短篇版】中庸08-6
【短篇版】中庸09-1
【短篇版】中庸09-2
【短篇版】中庸09-3
【短篇版】中庸09-4
【短篇版】中庸09-5
【短篇版】中庸09-6
【短篇版】中庸09-7
【短篇版】中庸10-1
【短篇版】中庸10-2
【短篇版】中庸10-3
【短篇版】中庸10-4
【短篇版】中庸10-5
【短篇版】中庸10-6
【短篇版】中庸10-7
【短篇版】中庸11-1
【短篇版】中庸11-2
【短篇版】中庸11-3
【短篇版】中庸11-4
【短篇版】中庸11-5
【短篇版】中庸11-6
【短篇版】中庸12-1
【短篇版】中庸12-2
【短篇版】中庸12-3
【短篇版】中庸12-4
【短篇版】中庸12-5
【短篇版】中庸12-6
【短篇版】中庸12-7
【短篇版】中庸13-1
【短篇版】中庸13-2
【短篇版】中庸13-3
【短篇版】中庸13-4
【短篇版】中庸13-5
【短篇版】中庸13-6
【短篇版】中庸14-1
【短篇版】中庸14-2
【短篇版】中庸14-3
【短篇版】中庸14-4
【短篇版】中庸14-5
【短篇版】中庸14-6
【短篇版】中庸14-7
【短篇版】中庸15-1
【短篇版】中庸15-2
【短篇版】中庸15-3
【短篇版】中庸15-4
【短篇版】中庸15-5
【短篇版】中庸15-6
【短篇版】中庸15-7
【短篇版】中庸16-1
【短篇版】中庸16-2
【短篇版】中庸16-3
【短篇版】中庸16-4
【短篇版】中庸16-5
【短篇版】中庸16-6
【短篇版】中庸17-1
【短篇版】中庸17-2
【短篇版】中庸17-3
【短篇版】中庸17-4
【短篇版】中庸17-5
【短篇版】中庸17-6
【短篇版】中庸18-1
【短篇版】中庸18-2
【短篇版】中庸18-3
【短篇版】中庸18-4
【短篇版】中庸18-5
【短篇版】中庸18-6
【短篇版】中庸19-1
【短篇版】中庸19-2
【短篇版】中庸19-3
【短篇版】中庸19-4
【短篇版】中庸19-5
【短篇版】中庸19-6
【短篇版】中庸19-7
【短篇版】中庸20-1
【短篇版】中庸20-2
【短篇版】中庸20-3
【短篇版】中庸20-4
【短篇版】中庸20-5
【短篇版】中庸20-6
【短篇版】中庸20-7
【短篇版】中庸21-1
【短篇版】中庸21-2
【短篇版】中庸21-3
【短篇版】中庸21-4
【短篇版】中庸21-5
【短篇版】中庸21-6
【短篇版】中庸21-7
【短篇版】中庸22-1
【短篇版】中庸22-2
【短篇版】中庸22-3
【短篇版】中庸22-4
【短篇版】中庸22-5
【短篇版】中庸22-6
【短篇版】中庸22-7
【短篇版】中庸23-1
【短篇版】中庸23-2
【短篇版】中庸23-3
【短篇版】中庸23-4
【短篇版】中庸23-5
【短篇版】中庸23-6
【短篇版】中庸24-1
【短篇版】中庸24-2
【短篇版】中庸24-3
【短篇版】中庸24-4
【短篇版】中庸24-5
【短篇版】中庸24-6
【短篇版】中庸25-1
【短篇版】中庸25-2
【短篇版】中庸25-3
【短篇版】中庸25-4
【短篇版】中庸25-5
【短篇版】中庸25-6
【短篇版】中庸26-1
【短篇版】中庸26-2
【短篇版】中庸26-3
【短篇版】中庸26-4
【短篇版】中庸26-5
【短篇版】中庸26-6
【短篇版】中庸27-1
【短篇版】中庸27-2
【短篇版】中庸27-3
【短篇版】中庸27-4
【短篇版】中庸27-5
【短篇版】中庸27-6
【短篇版】中庸27-7
【短篇版】中庸28-1
【短篇版】中庸28-2
【短篇版】中庸28-3
【短篇版】中庸28-4
【短篇版】中庸28-5
【短篇版】中庸28-6
【短篇版】中庸29-1
【短篇版】中庸29-2
【短篇版】中庸29-3
【短篇版】中庸29-4
【短篇版】中庸29-5
【短篇版】中庸29-6
【短篇版】中庸30-1
【短篇版】中庸30-2
【短篇版】中庸30-3
【短篇版】中庸30-4
【短篇版】中庸30-5
【短篇版】中庸30-6
【短篇版】中庸30-7
【短篇版】中庸31-1
【短篇版】中庸31-2
【短篇版】中庸31-3
【短篇版】中庸31-4
【短篇版】中庸31-5
【短篇版】中庸31-6
【短篇版】中庸31-7
【短篇版】中庸32-1
【短篇版】中庸32-2
【短篇版】中庸32-3
【短篇版】中庸32-4
【短篇版】中庸32-5
【短篇版】中庸32-6
【短篇版】中庸32-7
【短篇版】中庸33-1
【短篇版】中庸33-2
【短篇版】中庸33-3
【短篇版】中庸33-4
【短篇版】中庸33-5
【短篇版】中庸33-6
【短篇版】中庸33-7
【短篇版】中庸34-1
【短篇版】中庸34-2
【短篇版】中庸34-3
【短篇版】中庸34-4
【短篇版】中庸34-5
【短篇版】中庸34-6
【短篇版】中庸34-7
【短篇版】中庸35-1
【短篇版】中庸35-2
【短篇版】中庸35-3
【短篇版】中庸35-4
【短篇版】中庸35-5
【短篇版】中庸35-6
【短篇版】中庸35-7
【短篇版】中庸36-1
【短篇版】中庸36-2
【短篇版】中庸36-3
【短篇版】中庸36-4
【短篇版】中庸36-5
【短篇版】中庸36-6
【短篇版】中庸37-1
【短篇版】中庸37-2
【短篇版】中庸37-3
【短篇版】中庸37-4
【短篇版】中庸37-5
【短篇版】中庸37-6
【短篇版】中庸37-7
【短篇版】中庸38-1
【短篇版】中庸38-2
【短篇版】中庸38-3
【短篇版】中庸38-4
【短篇版】中庸38-5
【短篇版】中庸38-6
熱門影集
【短篇版】六祖法寶壇經
六祖法寶壇經
論語
佛教宗派概論
道德經
更新
每日懂一點_中庸之道
更新
道德經(舊版)
更新
還鄉直指(舊版)
中庸
七真史傳
頓悟入道要門論
金剛經
1120531002314
c4d886e3-cfa0-41aa-9216-dec30ae4f27a
網站除錯報馬仔